1
00:00:17,518 --> 00:00:19,629
උදේ, කොල්ලෝ.

2
00:00:19,653 --> 00:00:21,689
ඔබ සරඹය දන්නවා.

3
00:00:24,492 --> 00:00:28,405
ගොඩ කාලෙකින් උදේ 5.00 ට රැස්වීමක් තිබ්බේ නෑ.

4
00:00:28,429 --> 00:00:29,839
ඔබගේ දුරකථනය අවශ්‍ය වනු ඇත.

5
00:00:29,863 --> 00:00:31,308
ඇයි?

6
00:00:31,332 --> 00:00:33,177
රැට්ලර්ට රැස්වීමට පෙර සෑම කෙනෙකුගේම දුරකථනය අවශ්‍යයි.

7
00:00:33,201 --> 00:00:36,036
ඉතින් මේක වෙන්න ඕන නම්...

8
00:00:43,043 --> 00:00:44,043
කොල්ලෝ.

9
00:00:51,018 --> 00:00:52,362
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

10
00:00:52,386 --> 00:00:54,364
ඔව් බන් මොකද වැඩේ.

11
00:00:54,388 --> 00:00:56,200
හේයි, මචන්, ඔයාට කොහොමද?

12
00:00:56,224 --> 00:00:57,501
මම මොකක්ද කියලා බලාගෙන ඉන්නවා.

13
00:00:57,525 --> 00:00:58,535
අපි අද රෑ බලන්න යනවා.

14
00:00:58,559 --> 00:00:59,836
ඔව්.

15
00:00:59,860 --> 00:01:02,029
මේ හදන්නේ නියම කොල්ලෝ ලබන්නයි.

16
00:01:02,230 --> 00:01:03,707
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු,

17
00:01:03,731 --> 00:01:05,209
මගේ පිටුපසින් යනවා.

18
00:01:05,233 --> 00:01:06,543
ඔබ මීයා!

19
00:01:33,394 --> 00:01:34,638
එන්පීඑස්.

20
00:01:34,662 --> 00:01:36,240
මට ශරීරයක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.

21
00:01:36,264 --> 00:01:37,741
මට සමාවෙන්න?

22
00:01:37,765 --> 00:01:40,810
Whitetail කඳවුරේ.

23
00:01:40,834 --> 00:01:43,247
මම කාටද කතා කරන්නේ?

24
00:01:43,271 --> 00:01:44,271
ආයුබෝවන්?

25
00:01:45,406 --> 00:01:46,416
ආයුබෝවන්?

26
00:02:09,863 --> 00:02:12,342
ඔබ තවමත් බඩගිනි වන්නේ කෙසේද?

27
00:02:14,034 --> 00:02:18,706
හරි, අපි ඔහුව නැවත උත්සාහ කරමු, ඉන්පසු අපි වැඩට යමු.

28
00:02:22,310 --> 00:02:24,788
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

29
00:02:24,812 --> 00:02:27,857
අර්නි, මේ මම නැවත කතා කරනවා.

30
00:02:27,881 --> 00:02:30,460
මම හිතන්නේ ඔයා අද උදේ සංදර්ශනයක් නැහැ කියලා.

31
00:02:30,484 --> 00:02:31,761
ඔයා වගේ නෙවෙයි.

32
00:02:31,785 --> 00:02:32,796
මට ඔයාගේ තොප්පිය තියෙනවා.

33
00:02:32,820 --> 00:02:34,822
ඔයා ඒක මගේ කාර් එකේ දාලා.

34
00:02:35,789 --> 00:02:37,801
මම හිතනවා හැමදේම හරියයි කියලා.

35
00:02:37,825 --> 00:02:41,061
මට කතා කරන්න, අපි වෙනත් වේලාවක් සොයා ගනිමු.

36
00:02:47,167 --> 00:02:48,167
උදෑසන.

37
00:02:50,003 --> 00:02:53,550
හොඳයි, සියලුම නගරවල ඇති සියලුම කෝපි සන්ධිවලින්.

38
00:02:53,574 --> 00:02:55,719
හේයි, කොහොමද දේවල් වෙන්නේ?

39
00:02:55,743 --> 00:02:57,321
පැමිණිලි නැත.

40
00:02:57,345 --> 00:02:59,323
මම කිව්වේ, රංචුව, මගේ කාලයෙන් වැඩි කාලයක් ගත වෙනවා,

41
00:02:59,347 --> 00:03:01,682
නමුත් එය විනෝදජනක, අවංක වැඩක්.

42
00:03:02,683 --> 00:03:04,328
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම ඒක අවශ්‍යයි.

43
00:03:04,352 --> 00:03:05,662
එකඟ විය නොහැකි විය.

44
00:03:05,686 --> 00:03:07,163
මට එය මා විසින්ම පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය.

45
00:03:07,187 --> 00:03:09,999
හොඳයි, අපි ඔබට සහ නිල් සඳහා 24/7 විවෘතයි.

46
00:03:10,023 --> 00:03:13,069
නමුත් ව්‍යාපාරික වේලාවන් වඩාත් කැමති වේ.

47
00:03:13,093 --> 00:03:14,093
සවන් දෙන්න.

48
00:03:15,028 --> 00:03:18,508
මගේ තාත්තා එක්ක හැම දෙයක්ම, මට සමාවෙන්න

49
00:03:18,532 --> 00:03:20,844
තත්වය කුමක් වුවත්.

50
00:03:20,868 --> 00:03:24,705
ජෝඩි, ඔයාට සමාවෙන්න දෙයක් නෑ.

51
00:03:25,706 --> 00:03:29,753
ඔබ දන්නවා, සමහර විට පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු, ඔවුන් එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වේ

52
00:03:29,777 --> 00:03:33,357
ඔවුන් තවමත් බොහෝ වෙනස් ස්ථානවල සිටිය හැක.

53
00:03:33,381 --> 00:03:35,825
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

54
00:03:35,849 --> 00:03:37,761
උතුම් සිත් ඇති.

55
00:03:39,887 --> 00:03:41,030
රාජකාරි ඇමතුම්.

56
00:03:41,054 --> 00:03:42,499
ඔව්. ස්තුතියි.

57
00:03:42,523 --> 00:03:43,767
ඔබව දැකීම සතුටක් විය.

58
00:03:43,791 --> 00:03:44,834
ඔබත්, මම කිව්වේ මම කියපු දේ.

59
00:03:44,858 --> 00:03:46,703
ඔයා ඕන වෙලාවක එන්න.

60
00:03:46,727 --> 00:03:48,372
හේයි, ජෝඩි.

61
00:03:48,396 --> 00:03:50,206
අද උදෑසන අපට නිර්නාමික ඇමතුමක් ලැබුණි, සිරුර උද්‍යානයේ ඇත.

62
00:03:50,230 --> 00:03:51,708
අපි අඩවියට ආවා විතරයි.

63
00:03:51,732 --> 00:03:53,343
අමතන්නාගේ කිසියම් බුද්ධියක් තිබේද?

64
00:03:53,367 --> 00:03:54,778
ටයිසන් ඔහුට හැකි දේ රැස් කරයි.

65
00:03:54,802 --> 00:03:56,680
ඇමතුම කෙටි විය, ඉවත් වීමට ටොන් එකක් නොවේ.

66
00:03:57,905 --> 00:03:59,807
අපට යමක් ලැබුණා.

67
00:04:01,575 --> 00:04:03,520
වෙඩි වැදී තුවාල.

68
00:04:03,544 --> 00:04:04,688
එයා තාම හුස්ම ගන්නවා.

69
00:04:04,712 --> 00:04:05,855
ඔබේ නිශ්චිත ස්ථානය මට එවන්න.

70
00:04:05,879 --> 00:04:07,023
නිල් සහ මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

71
00:04:07,047 --> 00:04:08,392
- එය පිටපත් කරන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

72
00:04:30,904 --> 00:04:33,049
ආරොන්, මේ ආයෙත් මම.

73
00:04:33,073 --> 00:04:34,751
මම ඔබේ අවසන් පිං එක ගබඩාවකට නිරීක්ෂණය කළෙමි.

74
00:04:34,775 --> 00:04:36,252
රිපෝට් කරන්න ඕනේ මචන්.

75
00:04:36,276 --> 00:04:37,445
මට නැවත අමතන්න.

76
00:05:44,912 --> 00:05:46,723
යැවීම, මම දැන් දර්ශන තලයේ සිටිමි.

77
00:05:46,747 --> 00:05:48,658
අපි පරිමිතිය පුළුල් කිරීමට අවශ්යයි.

78
00:05:48,682 --> 00:05:50,894
මෙතෙක් අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

79
00:05:50,918 --> 00:05:52,496
වින්දිතයා සිහිසුන්ව සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

80
00:05:52,520 --> 00:05:54,664
පපුවට වෙඩි වැදුණත් ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

81
00:05:54,688 --> 00:05:55,965
අමතන්නාගේ යමක් තිබේද?

82
00:05:55,989 --> 00:05:56,966
ඔහු පිරිමි හඬක්.

83
00:05:56,990 --> 00:05:58,334
අපට ලැබුණේ එපමණයි.

84
00:05:58,358 --> 00:05:59,335
සහ වින්දිතයා?

85
00:05:59,359 --> 00:06:01,070
එසේම පිරිමි. හැඳුනුම්පතක් නැත.

86
00:06:01,094 --> 00:06:02,972
වෙඩි උණ්ඩ ආවරණ, අරගලයේ සලකුණ.

87
00:06:02,996 --> 00:06:04,741
එක දෙයයි.

88
00:06:04,765 --> 00:06:06,342
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ කවුරුන් හෝ ඔහුව ස්ථාවර කිරීමට උත්සාහ කළ බවක් පෙනෙන්නට ඇති බවයි

89
00:06:06,366 --> 00:06:08,035
අපි මෙහි පැමිණීමට පෙර.

90
00:06:10,438 --> 00:06:11,981
මම දන්නවා මේ කවුද කියලා.

91
00:06:12,005 --> 00:06:13,583
මේ මම ඊයේ පෙරේදා ඇදගත්තු එකෙක්

92
00:06:13,607 --> 00:06:16,352
කඳේ හමුදා මට්ටමේ ආයුධ සමඟ.

93
00:06:16,376 --> 00:06:18,378
මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන.

94
00:06:25,619 --> 00:06:27,030
හේයි, ජෝඩි.

95
00:06:27,054 --> 00:06:28,865
ඊයේ අපි ලුහුබැඳ ගිය එක් සැකකරුවෙකු,

96
00:06:28,889 --> 00:06:32,268
ආරොන් ස්ටෝරි, ඔහු උද්‍යානයේ වෙඩි උණ්ඩයක් සමඟ සොයා ගන්නා ලදී.

97
00:06:32,292 --> 00:06:33,870
එයාව දැන් හොස්පිට්ල් එකට අරන් යනවා.

98
00:06:33,894 --> 00:06:35,104
ඔහුගේ තත්වය කුමක්ද?

99
00:06:35,128 --> 00:06:36,540
අප දන්නා පරිදි, විවේචනාත්මක,

100
00:06:36,564 --> 00:06:38,207
නමුත් ඔහු ජීවමානයි.

101
00:06:38,231 --> 00:06:39,709
හරි, මට තැනක් එවන්න.

102
00:06:39,733 --> 00:06:41,234
මම යන ගමන්.

103
00:06:43,370 --> 00:06:45,381
එන්න නිල්.

104
00:06:54,314 --> 00:06:56,392
අවාසනාවට, ප්‍රදේශයේ එතරම් කැමරා නොමැත,

105
00:06:56,416 --> 00:06:58,562
නමුත් මම සැතපුම් අරයක් ඇතුළත සිට දර්ශන සම්පාදනය කරනවා

106
00:06:58,586 --> 00:06:59,963
වින්දිතයා සොයාගත් ස්ථානයෙන්.

107
00:06:59,987 --> 00:07:01,465
හරි, ස්තූතියි, ටයිසන්.

108
00:07:01,489 --> 00:07:02,732
ඔබ යමක් දුටු විගස අපට දන්වන්න.

109
00:07:02,756 --> 00:07:03,867
කරනු ඇත.

110
00:07:03,891 --> 00:07:05,134
අපේ ගොදුර ආරොන් කතාව.

111
00:07:05,158 --> 00:07:06,903
ඔහු දන්නා වානේ කපන්නෙක්.

112
00:07:06,927 --> 00:07:08,371
හොඳයි, මට සොයා ගැනීමට හැකි විය

113
00:07:08,395 --> 00:07:10,907
අද උදේ ඉඳන් ඔත්තුව ආවේ කාගේ ෆෝන් එකට.

114
00:07:10,931 --> 00:07:12,408
අපිව බලාගෙන ඉන්න එපා.

115
00:07:12,432 --> 00:07:13,910
ආරොන් කතාව.

116
00:07:13,934 --> 00:07:15,645
වෙඩික්කරු සහ ඇමතුම්කරු ගැන මට එතරම් විශ්වාසයක් නැත

117
00:07:15,669 --> 00:07:17,413
එකම පුද්ගලයා වේ.

118
00:07:17,437 --> 00:07:20,416
මම එකඟයි. මිනීමරුවා ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

119
00:07:20,440 --> 00:07:22,919
කවුරුන් ආරොන්ව රැගෙන ගියද, ඔවුහු උපකාරය සඳහා ඔහු කැඳවූහ.

120
00:07:22,943 --> 00:07:24,588
ඔහු මැරෙනවාට ඔවුන් කැමති වුණේ නැහැ.

121
00:07:24,612 --> 00:07:27,090
ආරොන් ගැන අපට දැනගත යුතු තවත් යමක් තිබේද?

122
00:07:27,114 --> 00:07:28,592
මම රයන් ට ඉතුරු ටික පුරවන්න දෙන්නම්,

123
00:07:28,616 --> 00:07:30,927
නමුත් ඔහු සමඟ මගේ එකම දිවීම ඊයේ විය.

124
00:07:30,951 --> 00:07:32,428
ඔහු මාව උද්‍යානයට පයින් පැනලා ගියා.

125
00:07:32,452 --> 00:07:34,764
ඔහු එතරම් දුරක් නොගිය බව පෙනේ.

126
00:07:41,028 --> 00:07:43,439
අපි දැන් හමුවිය යුතුයි.

127
00:07:43,463 --> 00:07:44,932
ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා.

128
00:07:53,807 --> 00:07:55,118
හේයි, ෂෙරිෆ්.

129
00:07:55,142 --> 00:07:56,586
ආරොන්ගේ තත්ත්වය ගැන තවම ආරංචියක් නැද්ද?

130
00:07:56,610 --> 00:07:57,621
නැහැ, තවම කිසිවක් නැත.

131
00:07:57,645 --> 00:07:58,788
සැකකරුවන්ද?

132
00:07:58,812 --> 00:08:00,256
තහවුරු කළ සාක්ෂිකරුවන් නැත,

133
00:08:00,280 --> 00:08:01,958
එය ඇමතූ පුද්ගලයා හැර.

134
00:08:01,982 --> 00:08:03,960
තවමත් CCTV වලින් කිසිවක් නැත, නමුත් ටයිසන් එහි ඇත.

135
00:08:03,984 --> 00:08:06,820
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සැකකරුවන් නැත.

136
00:08:07,988 --> 00:08:11,300
අපි ආරම්භ කළ යුත්තේ Ernie Estevezගෙනි.

137
00:08:11,324 --> 00:08:12,802
අර්නි?

138
00:08:12,826 --> 00:08:14,638
මම වානේ රීපර්වලට එරෙහිව නඩුවක් ගොඩනඟමින් සිටිමි.

139
00:08:14,662 --> 00:08:16,272
ආරොන් මගේ සීඅයි.

140
00:08:16,296 --> 00:08:20,043
ඔහු මට කිව්වා අර්නි මගේ ට්‍රක් රථයට ට්‍රැකර් එකක් දැම්මා කියලා.

141
00:08:20,067 --> 00:08:21,978
එයාලා ආරොන්වයි මායි එකට දකින්න ඇති.

142
00:08:22,002 --> 00:08:23,312
ඔවුන් දැන සිටියේ එලෙසය.

143
00:08:23,336 --> 00:08:25,114
- ට්රැකර් එකක්?
- එය තවමත් තිබේද?

144
00:08:25,138 --> 00:08:26,382
මම ඒක දාලා ගියා.

145
00:08:26,406 --> 00:08:27,884
මම ඒ ගැන දන්නවා කියලා එයාලට අදහසක් නැහැ.

146
00:08:27,908 --> 00:08:29,719
අපිට ඒක අපේ වාසියට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

147
00:08:29,743 --> 00:08:31,154
ඔබට ඔවුන් මත ඇත්තේ කුමක්ද?

148
00:08:31,178 --> 00:08:32,321
මම දන්නවා එයාලා තුවක්කු දුවනවා කියලා

149
00:08:32,345 --> 00:08:33,823
හමුදා කඳවුරෙන් සොරකම් කර,

150
00:08:33,847 --> 00:08:37,017
සහ අර්නි සම්බන්ධ බව මම දනිමි.

151
00:08:42,590 --> 00:08:43,733
හේයි, ෂෙරිෆ්.

152
00:08:43,757 --> 00:08:45,301
හේයි, ටයිසන්.

153
00:08:45,325 --> 00:08:47,170
මට Ernie Estevez මත BOLO එකක් අවශ්‍යයි,

154
00:08:47,194 --> 00:08:48,738
ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකි නම් මට දන්වන්න

155
00:08:48,762 --> 00:08:50,473
ඔබ සොයන ඕනෑම දර්ශනයක.

156
00:08:50,497 --> 00:08:52,008
පිටපත් කරන්න. මම දැන් දර්ශන පරීක්ෂා කරනවා.

157
00:08:52,032 --> 00:08:53,509
මම යමක් දුටුවහොත් මම ඔබට දන්වන්නම්.

158
00:08:53,533 --> 00:08:55,178
මට කණගාටුයි. මම දන්නවා ඔයාට මේ අර්නි වෙන්න ඕන කියලා

159
00:08:55,202 --> 00:08:56,345
මන්ද එය ඔබගේ නඩුවට ගැලපේ.

160
00:08:56,369 --> 00:08:57,847
මාව විශ්වාස කරන්න, මමත් එතනට ගිහින් තියෙනවා

161
00:08:57,871 --> 00:08:59,348
- රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස.
- මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ

162
00:08:59,372 --> 00:09:01,250
මෙය කළ පුද්ගලයා අල්ලා ගැනීමට හැර.

163
00:09:01,274 --> 00:09:02,752
හොඳයි, අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ

164
00:09:02,776 --> 00:09:04,353
වැරදි ගසකට බුරමින්.

165
00:09:04,377 --> 00:09:06,856
පැහැදිලිවම, මෙම නඩුව ඔබට නිවසට ඉතා ආසන්නයි,

166
00:09:06,880 --> 00:09:08,257
ඉතින් මට ඔයාව අයින් කරන්න ඕන.

167
00:09:08,281 --> 00:09:09,358
නැත.

168
00:09:09,382 --> 00:09:10,694
නැද්ද?

169
00:09:10,718 --> 00:09:12,762
ඔබ ඊයේ මා සමඟ මෙය උත්සාහ කළ අතර මම ඔබට එය ලබා දුන්නා.

170
00:09:12,786 --> 00:09:14,197
අද නොවේ.

171
00:09:14,221 --> 00:09:15,531
උද්‍යානයේ වෙඩි වැදුණු කෙනෙක් ඉන්නවා.

172
00:09:15,555 --> 00:09:17,433
එය මෙම NPS අධිකරණ බලය බවට පත් කරයි.

173
00:09:17,457 --> 00:09:20,269
ඔයා කැමති වුනත් නැතත් ෂෙරිෆ් මම මේ නඩුවේ ඉන්නවා.

174
00:09:20,293 --> 00:09:22,038
මම බාධා කිරීමට අකමැති,

175
00:09:22,062 --> 00:09:26,209
නමුත් මම හිතන්නේ මම විවාදය සමථයකට පත් කළ හැකි දෙයක් සොයාගත්තා.

176
00:09:26,233 --> 00:09:27,711
අපි අහගෙන ඉන්නවා.

177
00:09:27,735 --> 00:09:29,212
මම කාර් එකක දර්ශන හොයාගත්තා

178
00:09:29,236 --> 00:09:32,572
ආරොන් හමු වූ ප්‍රදේශයට ඇතුළු වීම.

179
00:09:33,741 --> 00:09:35,184
අර්නි රිය පදවමින් සිටියේය.

180
00:09:42,816 --> 00:09:44,084
මට කණගාටුයි.

181
00:09:45,218 --> 00:09:46,529
සහ වාහනය අවසන් වරට දුටුවේ කොහේද?

182
00:09:46,553 --> 00:09:47,797
වාහනය බව මට තහවුරු විය

183
00:09:47,821 --> 00:09:49,232
තවමත් උද්‍යානයෙන් පිට වී නැත.

184
00:09:49,256 --> 00:09:52,068
එය අවසන් වරට දුටුවේ ඩෙල් වැල් ඩ්‍රයිව් හි නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරන ආකාරයයි.

185
00:09:52,092 --> 00:09:53,236
ඩෙල් වැලි.

186
00:09:53,260 --> 00:09:54,704
ඒක මළ මාවතක්.

187
00:09:54,728 --> 00:09:56,873
හරි හරී. නෝරා, මීක්ස්, ඔබ වාහනය වෙත යන්න,

188
00:09:56,897 --> 00:09:58,241
ඔබට යමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.

189
00:09:58,265 --> 00:09:59,643
අර්නි එහි සිටියහොත්,

190
00:09:59,667 --> 00:10:02,478
ඔහු සන්නද්ධ හා භයානක යැයි උපකල්පනය කරන්න.

191
00:10:02,502 --> 00:10:04,714
මම ස්ටීල් රීපර්ස් හි ප්‍රධානියා හමුවීමට යන්නෙමි,

192
00:10:04,738 --> 00:10:06,149
රැට්ලර් කියලා මිනිහෙක්.

193
00:10:06,173 --> 00:10:08,384
එයත් මමත් මුහුණට මුහුණ කතා කරන වෙලාව.

194
00:10:08,408 --> 00:10:10,086
මම ඔයා එක්ක එනවා.

195
00:10:10,110 --> 00:10:12,055
බෙදලා දිනමු.

196
00:10:12,079 --> 00:10:13,089
ස්තූතියි, ටයිසන්.

197
00:10:13,113 --> 00:10:14,824
කරදර නැහැ.

198
00:10:26,459 --> 00:10:28,271
ඔබ තොරතුරු වසන් කර ඇත.

199
00:10:28,295 --> 00:10:29,773
මට ඔයාට ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න තිබුණා.

200
00:10:29,797 --> 00:10:31,340
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ.

201
00:10:31,364 --> 00:10:32,942
ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැත.

202
00:10:32,966 --> 00:10:34,944
මට විස්තර ඔක්කොම තිබුනා නම් සමහර විට මට තිබුනා.

203
00:10:34,968 --> 00:10:36,746
ඔයා දන්නවනෙ මට හැමදේම ඔයාට කියන්න බැරි බව.

204
00:10:36,770 --> 00:10:37,747
තවම නැහැ.

205
00:10:37,771 --> 00:10:39,348
මම මගේ නඩුව ගොඩනඟමින් සිටියෙමි.

206
00:10:39,372 --> 00:10:41,284
මට විස්පරින් පයින්ස් නැවත නැවත කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

207
00:10:41,308 --> 00:10:43,687
මේක ආයෙත් අම්මගෙ කේස් එකක් වගේ.

208
00:10:43,711 --> 00:10:44,954
එය එකම දෙයක් නොවේ.

209
00:10:44,978 --> 00:10:47,380
මට මේ සඳහා කණ්ඩායමක් වීමට අවශ්‍යයි.

210
00:10:48,782 --> 00:10:53,029
දැන් සියලු තොරතුරු නිකුත් වී ඇති බැවින්, අපට කණ්ඩායමක් විය හැකිය,

211
00:10:53,053 --> 00:10:55,131
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් නම්.

212
00:10:56,824 --> 00:10:58,802
ඇත්තෙන්ම මම ඒකට සූදානම්.

213
00:10:58,826 --> 00:10:59,826
මම පොලිස්කාරයෙක්.

214
00:11:15,843 --> 00:11:17,120
එය මෙහි කොතැනක හෝ තිබිය යුතුය.

215
00:11:17,144 --> 00:11:18,221
මම උතුර පරීක්ෂා කරන්නම්.

216
00:11:18,245 --> 00:11:20,347
මම දකුණට ගන්නම්.

217
00:11:45,205 --> 00:11:47,775
අර්නිගේ වාහනය දෙසට නෙත් යොමු විය.

218
00:11:48,876 --> 00:11:50,353
තවමත් අර්නිගේ සලකුණක් නැත.

219
00:11:50,377 --> 00:11:53,356
පිටපත් කරන්න. දැන් ඔබේ ගමන යනවා.

220
00:12:01,054 --> 00:12:02,698
මට ඉක්මනින් මෙහි අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් අවශ්‍යයි.

221
00:12:02,722 --> 00:12:05,525
අපට පිටුපස අසුනේ ලේ සහ තාවකාලික වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයක් ලැබුණි.

222
00:12:16,569 --> 00:12:19,182
ඔයා ඇතුලට එනවා කවුරුහරි දැක්කද?

223
00:12:19,206 --> 00:12:20,216
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

224
00:12:20,240 --> 00:12:22,285
මාව අනුගමනය කළේ නැහැ.

225
00:12:22,309 --> 00:12:24,053
දේවල් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

226
00:12:24,077 --> 00:12:25,221
ඔව්, අපි සමීපයි.

227
00:12:25,245 --> 00:12:27,891
මෙන්ඩෝසා මිලදී ගැනීමට සූදානම්.

228
00:12:27,915 --> 00:12:29,893
ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.

229
00:12:29,917 --> 00:12:31,194
මම.

230
00:12:31,218 --> 00:12:32,228
මට උණුසුම දැනෙනවා.

231
00:12:32,252 --> 00:12:34,421
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මගේ ඇඟේ ඉන්නවා.

232
00:12:35,088 --> 00:12:36,132
ඔබගේ දුරකථනයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

233
00:12:36,156 --> 00:12:37,566
මම ඔයාට දාහකයක් අරන් දෙන්නම්.

234
00:12:37,590 --> 00:12:39,068
මටත් කාර් එකක් සහ ගෝ බෑග් එකක් අවශ්‍යයි.

235
00:12:39,092 --> 00:12:40,569
මම ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දෙන්නම්

236
00:12:40,593 --> 00:12:43,730
සහ එය වැටෙන ස්ථානයේ තබන්න.

237
00:12:44,932 --> 00:12:46,709
ඔබ හොඳද?

238
00:12:46,733 --> 00:12:47,733
ඔව්.

239
00:12:48,268 --> 00:12:49,769
ඔව්, මම හොඳින්.

240
00:13:00,780 --> 00:13:02,425
හේයි බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

241
00:13:02,449 --> 00:13:03,759
ආයෙත් එයා නෙවෙයි.

242
00:13:48,896 --> 00:13:49,997
නිල්, වාඩි වෙන්න.

243
00:13:51,731 --> 00:13:53,809
ඔයාට එතන හොඳ බල්ලෙක් ලැබුණා.

244
00:13:53,833 --> 00:13:55,311
ඔහු චරිතයේ විශිෂ්ට විනිශ්චයකරුවෙකි.

245
00:13:55,335 --> 00:13:57,881
හොඳයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු.

246
00:13:57,905 --> 00:13:59,482
ඉතින් මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

247
00:13:59,506 --> 00:14:01,050
සංචාරයේ සතුට අපට බොහෝ විට ලැබෙන්නේ නැත

248
00:14:01,074 --> 00:14:03,319
Stormhaven's finest එකෙන්.

249
00:14:03,343 --> 00:14:05,621
Ernie Estevez යන නම ඔබට සීනුවක් නාද කරනවාද?

250
00:14:05,645 --> 00:14:08,748
මා සඳහන් කළේ ඇය ගැන මිස ඔබ ගැන නොවේ.

251
00:14:09,682 --> 00:14:12,585
සහ නැත, එය සීනුව නාද නොකරයි.

252
00:14:13,921 --> 00:14:16,332
ඔබ ආරොන් කතාව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

253
00:14:16,356 --> 00:14:17,490
ආරොන්?

254
00:14:20,493 --> 00:14:23,339
දින දෙකකට පෙර, සමහර විට තුනක්.

255
00:14:23,363 --> 00:14:25,508
මම මේ වගේ දේවල් ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ නැහැ.

256
00:14:25,532 --> 00:14:28,177
ඔබ මගේ ලේකම්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

257
00:14:28,201 --> 00:14:31,480
අද උදෑසන ආරොන්ගේ පපුවේ උණ්ඩයක් තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

258
00:14:31,504 --> 00:14:34,183
ඒක ලැජ්ජාවක්. ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

259
00:14:34,207 --> 00:14:35,351
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

260
00:14:36,876 --> 00:14:37,877
ඔහුද?

261
00:14:41,014 --> 00:14:42,691
එතකොට කෝ දැන් මගේ යාළුවා?

262
00:14:42,715 --> 00:14:46,662
ශල්‍යකර්මයේදී, ආරක්ෂක රැකවරණ යටතේ.

263
00:14:46,686 --> 00:14:48,664
මම පුදුම වෙනවා ඔප්පු කරන්න කොච්චර අමාරු වෙයිද කියලා

264
00:14:48,688 --> 00:14:51,000
එයා අන්තිමට ඔයා එක්ක හිටියා කියලා.

265
00:14:51,024 --> 00:14:52,168
මම දන්නේ නැහැ.

266
00:14:52,192 --> 00:14:53,869
මම උද්යානයෙන් පිටත සිටීමට උත්සාහ කරමි.

267
00:14:53,893 --> 00:14:55,604
මම ඇත්තටම එළිමහනේ දේවල් වලට කැමති නැහැ,

268
00:14:55,628 --> 00:14:57,897
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

269
00:14:59,732 --> 00:15:00,732
ඊට අමතරව,

270
00:15:01,734 --> 00:15:05,738
මා දන්නා තරමින් ආරොන්ව අවසන් වරට දුටුවේ ඔබයි.

271
00:15:36,103 --> 00:15:38,481
රයන්, අර්නි මට කතා කරනවා.

272
00:15:38,505 --> 00:15:40,249
ඒකට උත්තර දෙන්න.

273
00:15:45,445 --> 00:15:47,014
ඔයා කොහේ ද?

274
00:15:48,448 --> 00:15:50,593
මම කතා කරන්නේ මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න කියලා.

275
00:15:50,617 --> 00:15:52,328
මම කැමති නෑ ඔයාට රිදෙනවාට ජෝඩි.

276
00:15:52,352 --> 00:15:53,496
මට යන්න තියෙනවා.

277
00:15:53,520 --> 00:15:54,954
අර්නි, ඉන්න.

278
00:16:02,195 --> 00:16:03,339
ටයිසන්ට කතා කරනවාද?

279
00:16:05,298 --> 00:16:06,775
ටයිසන් වෙත යන්න.

280
00:16:06,799 --> 00:16:08,111
ටයිසන්, මට ඔබ දැන් අර්නිගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

281
00:16:08,135 --> 00:16:09,445
මම ඔබට ඔහුගේ අංකය එවනවා.

282
00:16:09,469 --> 00:16:10,414
එය මත.

283
00:16:10,438 --> 00:16:11,447
මට ඔයා ඉන්නකොට,

284
00:16:11,471 --> 00:16:12,948
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව නැවත පැමිණියේය.

285
00:16:12,972 --> 00:16:14,783
මීක්ස් සහ නෝරා සමඟ දැනටමත් මෙය සිදු කර ඇත,

286
00:16:14,807 --> 00:16:18,621
නමුත් අර්නිගේ මෝටර් රථයේ තිබී සොයාගත් රුධිරය, එය ආරොන් ස්ටෝරිගේය.

287
00:16:31,158 --> 00:16:32,301
ඔව්?

288
00:16:32,325 --> 00:16:33,702
හේයි. කාල රේඛාව වෙනස් වෙමින් පවතී.

289
00:16:33,726 --> 00:16:34,970
ගනුදෙනුව ඉහළට යනවා.

290
00:16:34,994 --> 00:16:36,472
ඒක අද හවස වෙන්න ඕන.

291
00:16:36,496 --> 00:16:37,873
නැහැ, ඒක ඉක්මන් වැඩියි.

292
00:16:37,897 --> 00:16:40,309
අපි පැය 48කට කලින් දැනුම් දීමට එකඟ වුණා.

293
00:16:40,333 --> 00:16:41,644
හොඳයි, මම අහන්නේ නැහැ.

294
00:16:41,668 --> 00:16:44,647
මම ඔබට කියනවා, එය අද සිදු වේ.

295
00:16:44,671 --> 00:16:47,174
එය වැඩ කරන්න හෝ පැත්තකට යන්න.

296
00:16:49,008 --> 00:16:50,319
මම එය සිදු කරන්නම්.

297
00:16:50,343 --> 00:16:51,511
හොඳයි.

298
00:16:52,679 --> 00:16:54,157
මම මේ ෆෝන් එක පිච්චෙනවා. මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

299
00:16:54,181 --> 00:16:56,825
අපි සල්ලි ටිකක් හොයමු පුතේ.

300
00:17:05,525 --> 00:17:07,002
තේරුම් ගත්තා ද.

301
00:17:11,030 --> 00:17:12,341
ටයිසන්, අපිට මොනවද තියෙන්නේ?

302
00:17:12,365 --> 00:17:13,842
අර්නිගේ දුරකථනයෙන් පිං තුනක්.

303
00:17:13,866 --> 00:17:15,844
හයිලන්ඩ් අසල නගරයේ බටහිර පැත්තේ එකක්.

304
00:17:15,868 --> 00:17:17,346
ඒ ගබඩාව අසලය.

305
00:17:17,370 --> 00:17:18,681
සහ දෙවන පිං

306
00:17:18,705 --> 00:17:20,316
අපි අර්නිගේ මෝටර් රථය සොයාගත් ස්ථානය අවට.

307
00:17:20,340 --> 00:17:22,017
සහ තුන්වන?

308
00:17:22,041 --> 00:17:23,519
අන්තිම එක උද්‍යානයේ නිරිතදිග පැත්තේ

309
00:17:23,543 --> 00:17:25,020
උස් ඇල්ල අසල.

310
00:17:25,044 --> 00:17:26,021
සෙවුම් අරය?

311
00:17:26,045 --> 00:17:27,323
සැතපුම් දෙකක්.

312
00:17:27,347 --> 00:17:28,324
වෙනතකට හැරෙන්න.

313
00:17:28,348 --> 00:17:29,758
මීක්ස් සහ නෝරාට කියන්න

314
00:17:29,782 --> 00:17:30,694
හයි ෆෝල්ස් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේදී අපව හමුවීමට.

315
00:17:30,718 --> 00:17:33,096
පිටපත් කරන්න. සහ බෙටී?

316
00:17:33,120 --> 00:17:35,364
ඇයව වාතයට ගෙන යන්න.

317
00:17:44,897 --> 00:17:46,875
අර්නිගේ අවසන් ප්‍රසිද්ධ ස්ථානය මෙයයි.

318
00:17:46,899 --> 00:17:48,544
අපට සැතපුම් දෙකක පිං අරයක් ඇත.

319
00:17:48,568 --> 00:17:50,213
රයන් සහ මම ඊසාන දෙසට යන්නෙමු,

320
00:17:50,237 --> 00:17:51,380
ඔයාලා වයඹට යන්න.

321
00:17:51,404 --> 00:17:52,515
අපි සන්නිවේදනයේ රැඳී සිටිමු.

322
00:17:52,539 --> 00:17:54,550
මතක තබා ගන්න, සන්නද්ධ හා භයානක.

323
00:17:54,574 --> 00:17:56,643
අපි සොයා බලමු.

324
00:17:57,910 --> 00:17:59,388
අර්නිගේ?

325
00:17:59,412 --> 00:18:02,057
ඔව්, එයා ඒක මගේ කාර් එකේ දාලා ගියා.

326
00:18:13,160 --> 00:18:14,970
කමක් නෑ කොල්ලනේ.

327
00:18:14,994 --> 00:18:15,994
ඉදිරියට එන්න.

328
00:18:38,685 --> 00:18:41,063
ඉහළ සිට යමක්?

329
00:18:41,087 --> 00:18:42,565
කිසිවක් නැත.

330
00:18:42,589 --> 00:18:44,267
හොඳ වැඩක්, Esposito.

331
00:18:44,291 --> 00:18:45,758
මට ඒක ඇහුණා.

332
00:18:53,433 --> 00:18:54,510
ඔහු ඔහුව අල්ලාගෙන ඇතැයි සිතනවාද?

333
00:18:54,534 --> 00:18:56,111
ඔහුට යමක් තිබේ, නිසැකවම.

334
00:18:58,871 --> 00:19:00,783
හරි කොල්ලා හොයන්න.

335
00:19:09,982 --> 00:19:11,294
ඉදිරියෙන්.

336
00:19:37,176 --> 00:19:38,821
පැහැදිලියි.

337
00:19:38,845 --> 00:19:39,846
පැහැදිලියි.

338
00:19:47,254 --> 00:19:48,231
නිල්, ඉන්න.

339
00:19:48,255 --> 00:19:49,856
වාතය තුළ දෑත්.

340
00:19:50,923 --> 00:19:54,026
ඔහුට සවන් දෙන්න, අර්නි. අත් ඔසවන්න.

341
00:19:58,698 --> 00:20:02,511
මට එක පාරක් කියන්න, ඇයි ඔයා Crystal Ridge එකට ආවේ?

342
00:20:02,535 --> 00:20:04,012
ජෝඩි.

343
00:20:04,036 --> 00:20:06,349
මට කියන්න, එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ,

344
00:20:06,373 --> 00:20:08,941
එය මා සිතන දේ නොවේ.

345
00:20:10,443 --> 00:20:11,711
මට කණගාටුයි.

346
00:20:14,514 --> 00:20:15,691
නැහැ!

347
00:20:24,557 --> 00:20:25,534
ඉදිරියට එන්න.

348
00:20:25,558 --> 00:20:27,226
අපි පහළට යමු.

349
00:20:42,742 --> 00:20:46,221
අර්නි ඔහුගේ දුරකථනය පිසූ බව පෙනේ.

350
00:20:46,245 --> 00:20:48,891
තැන සුද්ද කරන්න නරක වැඩක් කළා.

351
00:20:48,915 --> 00:20:52,895
ඉතින් ඔහු ඔහුගේ දුරකථනය පිසුවා නම්, ඔහු මේවා අත්හැරියේ ඇයි?

352
00:21:28,521 --> 00:21:29,665
මැදිරියෙන් පිටවීම.

353
00:21:29,689 --> 00:21:31,066
අපිට තුවක්කුවක් සහ දුරකථන දෙකක් හමුවුණා

354
00:21:31,090 --> 00:21:32,668
අපි විශ්වාස කරනවා අර්නිට සම්බන්ධයි කියලා.

355
00:21:32,692 --> 00:21:35,070
සාක්ෂි අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට ගෙන එන්න.

356
00:21:35,094 --> 00:21:37,272
ජෝඩි සහ රයන් අර්නිව හොයාගත්තා.

357
00:21:37,296 --> 00:21:38,173
අපිට එයා ඉන්නවද?

358
00:21:38,197 --> 00:21:39,108
එයාව නැති කළා.

359
00:21:39,132 --> 00:21:40,843
ඔහු බ්ලැක්ස්ටෝන් ගඟට පැන්නා.

360
00:21:40,867 --> 00:21:42,578
අපි එයාව හොයන්න උත්සාහ කරනවා.

361
00:21:42,602 --> 00:21:44,447
අපි දන්නවද ආරොන්ගේ වැඩ කොහොමද?

362
00:21:44,471 --> 00:21:45,448
තාම ශල්‍යකර්මයේ.

363
00:21:45,472 --> 00:21:47,374
අපි ඉක්මනින්ම වැඩි විස්තර දැනගන්නෙමු.

364
00:22:00,620 --> 00:22:02,197
ඒ මොකක්ද පුතේ?

365
00:22:04,824 --> 00:22:06,301
අර්නි පැන යාම?

366
00:22:06,325 --> 00:22:07,994
අපි සොයා බලමු.

367
00:22:16,903 --> 00:22:18,137
එයාව නැති කළා.

368
00:22:18,805 --> 00:22:20,673
ඔහු මෙහි සිටියා පමණි.

369
00:22:22,174 --> 00:22:24,487
යමක් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.

370
00:22:30,417 --> 00:22:33,328
ටයිසන්, කරුණාකර මට කියන්න ඔබට එහි සිට යමක් තිබේ.

371
00:22:33,352 --> 00:22:35,354
සමාවෙන්න. මට කිසිම සලකුණක් නැහැ.

372
00:22:37,990 --> 00:22:40,669
අපි නැවත මූලස්ථානයට එන්නෙමු.

373
00:22:51,037 --> 00:22:53,516
හේයි, කාලරේඛාව ඉහළට ගමන් කරයි, ඉහළට.

374
00:22:53,540 --> 00:22:54,517
කවදා ද?

375
00:22:54,541 --> 00:22:55,918
අද පස්වරුවේ.

376
00:22:55,942 --> 00:22:57,085
අපි කරනවා.

377
00:22:57,109 --> 00:22:58,854
ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් තවමත් ගැටලුවක්ද?

378
00:22:58,878 --> 00:23:00,423
ඔව් ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

379
00:23:00,447 --> 00:23:01,857
හරි, මම ඒක තේරුම් ගන්නම්,

380
00:23:01,881 --> 00:23:04,216
නමුත් අපි සැලැස්මට ඇලී සිටින්නෙමු.

381
00:23:11,223 --> 00:23:12,224
ඉදිරියට එන්න.

382
00:23:16,696 --> 00:23:17,706
ඉන්න.

383
00:23:17,730 --> 00:23:19,775
අපි ඇතුලට යන්න කලින්,

384
00:23:19,799 --> 00:23:23,069
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ මට සමාවෙන්න කියලා.

385
00:23:24,571 --> 00:23:25,805
මම වැරදියි.

386
00:23:27,239 --> 00:23:29,017
අර්නි මේකේ ඔතාගෙන ඉන්නවා කියලා හිතනකොටත් මාව මැරෙනවා.

387
00:23:29,041 --> 00:23:31,911
මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

388
00:23:34,313 --> 00:23:35,882
ඇත්තටම රිදෙනවා.

389
00:23:37,216 --> 00:23:40,529
මේක කවදාවත් ඔයාගෙ අම්මගෙ සිද්ධිය වගේ නෙවෙයි.

390
00:23:40,553 --> 00:23:44,733
මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබේ විශ්වාසය පාවා නොදෙන්නෙමි.

391
00:23:44,757 --> 00:23:49,872
එකම වැරැද්ද එක පාරක් කරන්න පුරුදු වෙන්න මම කැමතියි.

392
00:23:57,236 --> 00:23:59,906
හේයි, ඒක ගේන්න, මිනිස්සු.

393
00:24:00,940 --> 00:24:02,918
වෙබ් අඩවියේ සෙවීම සහ මුදවාගැනීම සක්‍රියයි.

394
00:24:02,942 --> 00:24:05,253
Estevez සොයා ගන්නා තෙක් ඔවුන් ක්‍රියාකාරීව සිටිනු ඇත.

395
00:24:05,277 --> 00:24:07,422
තුවක්කුව ගැන අධිකරණ වෛද්‍යවරුන්ගෙන් වාර්තාවක් එනකම් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

396
00:24:07,446 --> 00:24:10,593
තුවක්කුව සමඟ අපට හමුවූ දුරකථනය ආරොන් ස්ටෝරිගේය.

397
00:24:10,617 --> 00:24:12,427
අද උදේ පාවිච්චි කරපු ෆෝන් එකමයි

398
00:24:12,451 --> 00:24:13,929
ආරොන් ගැන අපට අනතුරු ඇඟවීමට.

399
00:24:13,953 --> 00:24:16,098
ඇයි අර්නි එහෙම සාක්ෂි දාලා ගියේ?

400
00:24:16,122 --> 00:24:17,933
අපි හැමෝම කල්පනා කරන්නේ එකම දෙයයි.

401
00:24:17,957 --> 00:24:19,602
ෂෙරිෆ්, ඔබේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

402
00:24:19,626 --> 00:24:22,104
මම හිතන්නේ අපි කර්නල් ඇන්ඩෲස් සමඟ ගැටීමට කාලයයි.

403
00:24:22,128 --> 00:24:23,772
කර්නල් ඇන්ඩෲස්?

404
00:24:23,796 --> 00:24:25,340
මේක කොච්චර ඉහලට යනවාද?

405
00:24:25,364 --> 00:24:27,109
මම දැක්කා අර්නි සහ කර්නල් ඇන්ඩෲස් එකට.

406
00:24:27,133 --> 00:24:28,611
මේක කර්නල් මට කිව්වට පස්සේ

407
00:24:28,635 --> 00:24:30,513
ඔහු අර්නි කවුදැයි දැන සිටියේ නැත.

408
00:24:30,537 --> 00:24:32,681
ඔවුන් බේස්බෝල් කතා නොකළ බව පැවසීම ආරක්ෂිතයි.

409
00:24:32,705 --> 00:24:35,250
Aaron Story මට කිව්වා ගනුදෙනුව ළඟදීම.

410
00:24:35,274 --> 00:24:38,086
කවදාද කොතැනද ප්‍රශ්න, නමුත් එය සිදුවෙමින් පවතී.

411
00:24:38,110 --> 00:24:39,955
හමුදා අවි මිලදී ගන්නවා

412
00:24:39,979 --> 00:24:41,857
මෙන්ඩෝසා අපරාධ පවුල විසිනි.

413
00:24:41,881 --> 00:24:44,426
ඒ වගේම Steel Reapers ඒවා රාජ්‍ය රේඛා හරහා දුවනවා.

414
00:24:44,450 --> 00:24:46,128
මම ඇන්ඩෘස් වෙත ළඟා වෙමි

415
00:24:46,152 --> 00:24:48,964
ඔහුට මාව මෙහි හමුවීමට අවශ්‍ය බව ඔහුට දන්වන්න.

416
00:24:48,988 --> 00:24:51,800
ඔයාගෙ ඇතුලෙ හිටියෙ ආරොන් විතරද?

417
00:24:51,824 --> 00:24:54,136
ඔව්, දැන් අපි අන්ධයි.

418
00:24:54,160 --> 00:24:55,971
ඔයා දන්නවද ආරොන් ඔලුව තියන්නේ කොහෙද කියලා?

419
00:24:55,995 --> 00:24:58,140
අසල පිහිටි මෝටලයක නැවතී සිටීම, Gravel Inn.

420
00:24:58,164 --> 00:24:59,642
නෝරාටයි මටයි එතනට යන්න පුළුවන්.

421
00:24:59,666 --> 00:25:01,544
ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි යමක් තිබේදැයි බලන්න.

422
00:25:01,568 --> 00:25:04,146
හරි, මේක දැන් ඒකාබද්ධ NPS එකක්.

423
00:25:04,170 --> 00:25:05,648
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවේ මෙහෙයුම.

424
00:25:05,672 --> 00:25:07,716
අපි එකිනෙකා සමඟ අගුලු දමා සිටිමු,

425
00:25:07,740 --> 00:25:09,484
විවෘත සන්නිවේදන මාර්ග.

426
00:25:09,508 --> 00:25:12,154
අපි නරක මිනිස්සු ටිකක් අල්ලමු, මිනිස්සු.

427
00:25:15,147 --> 00:25:16,992
මට ශුභාරංචිය දෙන්න.

428
00:25:17,016 --> 00:25:18,493
ඔබට නව කාලරාමුව හැසිරවිය හැකිද?

429
00:25:18,517 --> 00:25:19,494
ඔව්, මට එය හැසිරවිය හැකිය.

430
00:25:19,518 --> 00:25:20,518
හොඳයි.

431
00:25:21,520 --> 00:25:24,166
දැන්, ආරොන් ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

432
00:25:24,190 --> 00:25:25,167
කුමක් ද?

433
00:25:25,191 --> 00:25:26,301
මම ඔහුව උද්‍යානයට දැම්මා.

434
00:25:26,325 --> 00:25:28,070
- උද්යානය?
- ඔව්.

435
00:25:28,094 --> 00:25:29,672
ඔහු ශල්‍යකර්මයකින් එය සාර්ථක නොවනු ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

436
00:25:29,696 --> 00:25:32,174
එසේ නොමැතිනම් මේ සියල්ල කඩා වැටේ, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

437
00:25:32,198 --> 00:25:35,077
අපි ගනුදෙනුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේද, ඔව්?

438
00:25:35,101 --> 00:25:36,703
ඔව්, ගනුදෙනුව.

439
00:25:39,872 --> 00:25:42,317
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

440
00:25:42,341 --> 00:25:46,421
හේයි, අපේ යාළුවා, ෂෙරිෆ් දැන් කොහෙද?

441
00:25:49,381 --> 00:25:51,526
ඔහු NPS හි ස්ථානගත වී ඇති බව පෙනේ.

442
00:25:51,550 --> 00:25:54,029
හොඳයි. හොඳයි.

443
00:25:54,053 --> 00:25:56,699
එය වෙනස් වුවහොත් අපට දන්වන්න, හාහ්?

444
00:25:56,723 --> 00:25:57,700
කමක් නැහැ.

445
00:26:08,735 --> 00:26:10,045
අපි ඉන්නේ ආරොන් ස්ටෝරිගේ හෝටලයේ.

446
00:26:10,069 --> 00:26:11,880
අපි සොයා ගන්නා දේ ගැන අපි ඔබව පළකර තබා ගන්නෙමු.

447
00:26:38,330 --> 00:26:39,330
පැහැදිලියි.

448
00:26:40,933 --> 00:26:42,101
පැහැදිලියි.

449
00:26:44,436 --> 00:26:45,914
ස්ටීල් රීපර්ස් හොඳ කාර්යයක් කළා

450
00:26:45,938 --> 00:26:48,250
මෙම ස්ථානය හැරවීමට.

451
00:26:48,274 --> 00:26:51,053
ඔව්, නමුත් සමහර විට ඔවුන් සියල්ල සොයා ගත්තේ නැත.

452
00:26:51,077 --> 00:26:53,746
මට බය හිතුනා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

453
00:27:17,603 --> 00:27:19,848
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ තවමත් මෙහි සිටින බවයි.

454
00:27:19,872 --> 00:27:20,973
හරියටම.

455
00:27:30,449 --> 00:27:33,986
ඇන්ඩෘස්ට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණු බව පෙනේ.

456
00:27:46,999 --> 00:27:48,443
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

457
00:27:48,467 --> 00:27:50,813
විශේෂ නියෝජිත හරිත, CID.

458
00:27:50,837 --> 00:27:53,148
කර්නල් ඇන්ඩෲස් මට ඔයා ගැන කිව්වා, ෂෙරිෆ්.

459
00:27:53,172 --> 00:27:55,984
මම හිතන්නේ අපි කතාබස් කිරීමට කාලයයි.

460
00:28:04,516 --> 00:28:07,820
මීක්ස්, ආරොන් ඔහුගේ ඇඳ මාරු කරමින් සිටියේය.

461
00:28:12,024 --> 00:28:16,829
එක්කෝ ඔහු නැවත සැරසීම හෝ ඔහු යමක් සඟවයි.

462
00:28:20,199 --> 00:28:22,835
මම හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා.

463
00:28:30,209 --> 00:28:33,688
කෝ අර කලින් හොයාගත්ත ටේප් රෙකෝඩරය?

464
00:28:33,712 --> 00:28:35,690
කර්නල් එතරම් ඉදිරියට පැමිණ නැත.

465
00:28:35,714 --> 00:28:37,025
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

466
00:28:37,049 --> 00:28:38,360
හමුදා ආයුධ බව මම දනිමි

467
00:28:38,384 --> 00:28:40,195
ස්ටිල් රීපර්ස් විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ,

468
00:28:40,219 --> 00:28:42,197
ඒ වගේම මම දන්නවා තුවක්කු මිලදී ගන්නවා කියලා

469
00:28:42,221 --> 00:28:43,698
මෙන්ඩෝසා අපරාධ පවුල විසිනි.

470
00:28:43,722 --> 00:28:45,667
ඔයා අපි දන්න හැමදේම අපිට කියනවා.

471
00:28:45,691 --> 00:28:47,702
ඉතින් ඇයි කර්නල් මේ මුළු කාලය පුරාම මට බොරු කිව්වේ?

472
00:28:47,726 --> 00:28:49,037
දැනට, එය වැදගත් නොවේ.

473
00:28:49,061 --> 00:28:50,172
වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය.

474
00:28:50,196 --> 00:28:51,706
මිනිස් දඩයමක් ක්‍රියාත්මකයි

475
00:28:51,730 --> 00:28:53,876
ඔහු ඉතා සමීපව වැඩ කරන කෙනෙකුට.

476
00:28:53,900 --> 00:28:55,844
- Ernie Estevez?
- නිවැරදියි.

477
00:28:55,868 --> 00:28:57,212
ඔහුත් සම්බන්ධයි.

478
00:28:57,236 --> 00:28:58,947
අපි එය පපුවට සමීපව තබා ගත යුතු විය.

479
00:28:58,971 --> 00:29:01,884
ඒකයි ඇන්ඩෘස් ඔයා එක්ක එච්චර ඉස්සරහට ආවේ නැත්තේ.

480
00:29:01,908 --> 00:29:05,854
බලන්න, අපි මේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම ඉවත් කළ යුතුයි,

481
00:29:05,878 --> 00:29:07,222
සියලුම විශාල ක්‍රීඩකයින්,

482
00:29:07,246 --> 00:29:09,892
සහ එය කිරීමට, මට ඔබව අවශ්‍යයි.

483
00:29:09,916 --> 00:29:11,559
FBI සම්බන්ධ කර නොගන්නේ ඇයි?

484
00:29:11,583 --> 00:29:13,228
රැස්වීම අවුල් විය.

485
00:29:13,252 --> 00:29:14,562
ෆෙඩරල් බලමුලු ගන්වන්න වෙලාවක් නෑ

486
00:29:14,586 --> 00:29:17,199
සහ අධිකරණ බල ප්‍රශ්න සමඟ කටයුතු කරන්න.

487
00:29:17,223 --> 00:29:18,891
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.

488
00:29:22,929 --> 00:29:27,075
හරි අපි බලමු අපි වාඩි වෙලා ඉන්නේ මොකක්ද කියලා.

489
00:29:27,099 --> 00:29:28,576
අපිට කරන්න ව්‍යාපාර තියෙනවා.

490
00:29:28,600 --> 00:29:30,245
මාව අවුල් කරන එක දෙයක් තියෙනවා නම්

491
00:29:30,269 --> 00:29:33,048
මගේ ව්‍යාපාරයට බාධා කරන අයයි.

492
00:29:33,072 --> 00:29:34,582
අපට ගැටලුවක් ඇත්නම්, අපි එය නිවැරදි කරමු.

493
00:29:34,606 --> 00:29:36,584
මීයෙක් ලැබුනොත් අපි ඌව වඳ කරනවා.

494
00:29:36,608 --> 00:29:38,653
Cam Bergdorf ඉවත් කිරීමට මට කිසිදු ගැටළුවක් නොවීය.

495
00:29:38,677 --> 00:29:41,256
ඔබ සෑම කෙනෙකුම පාගා දැමීමේ ගැටලුවක් මට නැත

496
00:29:41,280 --> 00:29:44,783
ඔබත් පණුවන් බව මට හැඟුනොත්.

497
00:30:05,637 --> 00:30:06,873
කොහොමද ඒක වුණේ?

498
00:30:08,607 --> 00:30:11,286
අපි දන්නවා අර්නි කොහෙද ඉන්නේ සහ ඔහු කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

499
00:30:11,310 --> 00:30:13,288
මිලදී ගැනීමේ ස්ථානය අප සතුව ඇත.

500
00:30:13,312 --> 00:30:14,857
මෙය සිදු වන්නේ කවදාද?

501
00:30:14,881 --> 00:30:16,291
අද පස්වරුවේ.

502
00:30:16,315 --> 00:30:18,426
මේ සඳහා අපට සියලු දෙනාම අත්වැල් බැඳ ගත යුතුය.

503
00:30:18,450 --> 00:30:21,320
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

504
00:30:30,396 --> 00:30:31,874
- ඔබට උණ්ඩය තිබේද?
- ඔව්.

505
00:30:31,898 --> 00:30:33,308
අපි අර අමතර කාට්රිජ් මෙතනින් ගමු.

506
00:30:33,332 --> 00:30:34,809
අමතර ක්ලිප් එකක්ද?

507
00:30:34,833 --> 00:30:36,378
ස්තුතියි.

508
00:30:36,402 --> 00:30:38,146
අපි මේ ගියර් එකේ ඉතුරු ටිකත් එලියට දාමු.

509
00:30:38,170 --> 00:30:39,614
ඇය කොහොමද?

510
00:30:39,638 --> 00:30:42,408
බෙටී යන්න ලෑස්තියි.

511
00:30:45,912 --> 00:30:48,156
හරි, සහකරු.

512
00:30:48,180 --> 00:30:50,125
අපි බුද්ධිමත්ව යමු.

513
00:30:50,149 --> 00:30:51,517
වීර දේවල් නැහැ.

514
00:30:54,520 --> 00:30:56,522
අපි කරන දේ කරමු.

515
00:31:10,169 --> 00:31:12,180
අපි තවමත් හොඳද?

516
00:31:12,204 --> 00:31:13,181
ඔව්, අපි හොඳින්.

517
00:31:13,205 --> 00:31:14,983
ෂෙරිෆ් තවමත් NPS එකේ.

518
00:31:15,007 --> 00:31:16,151
හොඳයි.

519
00:31:16,175 --> 00:31:17,509
ඔවුන් ප්‍රමාදයි.

520
00:31:18,710 --> 00:31:20,522
කොහොමත් මේ කට්ටිය කොහෙද?

521
00:31:20,546 --> 00:31:22,381
කාලය ආසන්නයි ...

522
00:31:27,553 --> 00:31:29,555
මේක පහලට යනවා.

523
00:31:46,405 --> 00:31:47,615
හේයි.

524
00:31:47,639 --> 00:31:48,639
හේයි.

525
00:31:49,241 --> 00:31:50,977
ගොඩක් කල්.

526
00:31:52,411 --> 00:31:54,222
ඔබ පොරොන්දු වූ දේ ඔබ සතුව තිබේද?

527
00:31:54,246 --> 00:31:57,416
හේයි, අපි ඔහුට ලැබුණු දේ පෙන්වමු.

528
00:32:00,252 --> 00:32:03,055
තවද මෙය ආරම්භය පමණි.

529
00:32:04,923 --> 00:32:06,201
දැන් ඔබේ වාරයයි.

530
00:32:28,947 --> 00:32:31,683
උත්පාතය.

531
00:32:47,133 --> 00:32:48,367
හොඳින් කළා.

532
00:32:49,968 --> 00:32:51,579
දැන් මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

533
00:32:51,603 --> 00:32:53,948
එය අපට කිසිවක් නොවේ.

534
00:32:53,972 --> 00:32:56,108
ව්‍යාපාර කිරීම සතුටක්.

535
00:33:03,649 --> 00:33:06,961
- පොලිසිය!
- එන්පීඑස්. දැන් බිම.

536
00:33:06,985 --> 00:33:08,463
යන්න.

537
00:33:08,487 --> 00:33:10,632
හැරී, වාහනය මත ඔබේ අත් තබන්න.

538
00:33:22,334 --> 00:33:23,802
නිල්, හඹා යන්න.

539
00:33:27,005 --> 00:33:28,316
අර්නි, වාතය තුළ දෑත්.

540
00:33:28,340 --> 00:33:29,675
තුවක්කුව අතහරින්න.

541
00:33:30,909 --> 00:33:31,909
අතහරින්න.

542
00:33:39,985 --> 00:33:41,653
නිල්, පහළට ගන්න!

543
00:34:06,545 --> 00:34:09,257
රැට්ලර්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

544
00:34:09,281 --> 00:34:12,026
කැම් බර්ග්ඩෝෆ් ඝාතනය සඳහා.

545
00:34:24,730 --> 00:34:26,674
ඔහු නවතින්නේ නැත.

546
00:34:26,698 --> 00:34:28,033
ඔහු නවතියි.

547
00:34:44,750 --> 00:34:47,629
- අපි ඔබේ දෑත් බලමු.
- ඔවුන්ව නැගිටින්න.

548
00:34:53,091 --> 00:34:54,760
මම ඒක ගන්නම්.

549
00:34:57,095 --> 00:34:58,095
ඔයා ඇතුලට?

550
00:35:16,114 --> 00:35:17,259
ජෝඩි, අහන්න.

551
00:35:17,283 --> 00:35:18,284
එය සුරකින්න.

552
00:35:36,268 --> 00:35:37,268
හේයි.

553
00:35:37,969 --> 00:35:38,970
හේයි.

554
00:35:43,642 --> 00:35:44,810
අපි යමු.

555
00:35:47,313 --> 00:35:49,524
ඔබේ රහස් ආයුධය මට ලබා දීම ගැන ස්තූතියි.

556
00:35:49,548 --> 00:35:51,793
එයා ඊට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

557
00:35:51,817 --> 00:35:53,985
එකඟ විය නොහැකි විය.

558
00:35:55,654 --> 00:35:57,965
හොඳ වැඩේ දෙන්නටම.

559
00:35:57,989 --> 00:35:59,701
අප කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි.

560
00:35:59,725 --> 00:36:01,303
සෑම විටම.

561
00:36:01,327 --> 00:36:02,604
Estevez?

562
00:36:02,628 --> 00:36:03,829
මෙම මාර්ගයේ.

563
00:36:20,078 --> 00:36:22,790
විශේෂ නියෝජිත ග්‍රීන් අපට සියල්ල කීවේය,

564
00:36:22,814 --> 00:36:25,351
රහසිගතව සිටීම, ඒ සියල්ල.

565
00:36:26,585 --> 00:36:28,230
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ පපුවට සමීපව කාඩ්පත් වාදනය කරයි.

566
00:36:28,254 --> 00:36:30,998
මට ඔබ ගැන එකම දේ පැවසිය හැකිය.

567
00:36:31,022 --> 00:36:33,000
එය අර්නිට ඉතා රළු විය.

568
00:36:33,024 --> 00:36:36,070
නමුත් මීක්ස් සහ මම අර්නිගේ තුවක්කුව සහ ආරොන්ගේ දුරකථනය සොයා ගත්තෙමු,

569
00:36:36,094 --> 00:36:39,341
හරියට ඒවා අපිට ඉතුරු වෙලා වගේ.

570
00:36:39,365 --> 00:36:41,843
රැට්ලර් ආරොන් ස්ටෝරිට වෙඩි තියද්දී මම එතන හිටියා.

571
00:36:41,867 --> 00:36:43,345
ඔහු කොකා ඇන්ද පසු,

572
00:36:43,369 --> 00:36:45,347
ඔහු මට කිව්වා මිනිය සහ තුවක්කුව විසි කරන්න කියලා.

573
00:36:45,371 --> 00:36:47,014
වාසනාවකට ආරොන් මැරිලා නැහැ.

574
00:36:47,038 --> 00:36:50,585
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් එයාව ස්ථාවර කරලා ඔයාට කතා කළා.

575
00:36:50,609 --> 00:36:52,186
මට ඔහුගෙන් උදව් ලබා ගැනීමට සිදු විය

576
00:36:52,210 --> 00:36:53,521
ඔබට සොයා ගැනීමට තුවක්කුව ද තබමින්.

577
00:36:53,545 --> 00:36:55,857
අධිකරණ වෛද්‍යවරු තුවක්කුවට ආවා.

578
00:36:55,881 --> 00:36:59,026
මුද්‍රණ අර්නිට සහ රැට්ලර්ට අයත් විය.

579
00:36:59,050 --> 00:37:03,598
රැට්ලර් තුවක්කුව දීමට වැරදි පුද්ගලයා තෝරා ගත්තේය.

580
00:37:03,622 --> 00:37:05,833
මෙය සැබවින්ම කණ්ඩායම් උත්සාහයක් විය.

581
00:37:05,857 --> 00:37:08,503
ඒත් ඒ හැමදේම පටන් ගත්තෙ ඔයාගෙන්, රයන්.

582
00:37:08,527 --> 00:37:10,061
ස්තූතියි, ෂෙරිෆ්.

583
00:37:11,530 --> 00:37:13,207
හේයි, ෂෙරිෆ්.

584
00:37:13,231 --> 00:37:15,033
ඔයා මේකට දක්ෂයි.

585
00:37:15,634 --> 00:37:16,735
ඔබටත්.

586
00:37:18,069 --> 00:37:19,547
ඔහ්, හේයි.

587
00:37:19,571 --> 00:37:21,215
ආරොන්, මොකක් හරි ආරංචියක් තියෙනවද...

588
00:37:21,239 --> 00:37:22,884
වචනයක් ආවා විතරයි.

589
00:37:22,908 --> 00:37:25,219
ආරොන්ට සනීප වෙයි.

590
00:37:29,315 --> 00:37:30,358
කමක් නැහැ.

591
00:37:30,382 --> 00:37:31,859
අපි දේවල් ඇසුරුම් කරමු.

592
00:37:31,883 --> 00:37:33,728
ඔබේ සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳින්න, මිනිසුන්.

593
00:37:33,752 --> 00:37:35,397
අපි හෙට ඒ සියල්ල නැවත කරමු.

594
00:37:35,421 --> 00:37:37,088
මචන්, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

595
00:37:38,256 --> 00:37:39,257
අර්නි,

596
00:37:40,258 --> 00:37:42,370
ඔබ හොඳ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් වීම සතුටක්.

597
00:37:42,394 --> 00:37:43,394
ස්තුතියි.

598
00:37:53,505 --> 00:37:54,606
රයන්.

599
00:37:58,777 --> 00:38:02,280
ඔබ දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි, මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

600
00:38:04,115 --> 00:38:07,562
ඒ කියන්නේ මට ඔයා කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැරි තරම්.

601
00:38:07,586 --> 00:38:09,597
ඔබ ගැන සැක කිරීම ගැන කණගාටුයි.

602
00:38:09,621 --> 00:38:11,265
මම නිකම්.

603
00:38:11,289 --> 00:38:12,500
මම NPS තනතුර ප්‍රතික්ෂේප කළ සැබෑ හේතුව ඔබ දන්නවා

604
00:38:12,524 --> 00:38:14,292
ඔබ නිසාද?

605
00:38:15,461 --> 00:38:17,796
මම? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

606
00:38:18,864 --> 00:38:21,443
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

607
00:38:21,467 --> 00:38:22,610
එය ගණනය කරන්න.

608
00:38:28,974 --> 00:38:31,619
ඔබ පසුව පීක්ස් සහ නිම්නය වෙත පැමිණෙනවාද?

609
00:38:31,643 --> 00:38:33,788
මම නවතින්න උත්සාහ කරන්නම්.

610
00:38:33,812 --> 00:38:35,814
උත්සාහ කිරීමට වඩා වැඩි දෙයක් කරන්න.

611
00:38:58,504 --> 00:38:59,814
හේයි තාත්තේ.

612
00:38:59,838 --> 00:39:01,649
මම පීක්ස් සහ මිටියාවතට යනවා.

613
00:39:01,673 --> 00:39:03,317
මම ඔයාව තියාගන්නේ නැහැ.

614
00:39:03,341 --> 00:39:06,320
මට ඕන උනේ කෝල් කරලා දෙයක් කියන්න.

615
00:39:06,344 --> 00:39:07,722
හරි හරී.

616
00:39:07,746 --> 00:39:10,157
මම ගොඩක් කල්පනා කර කර හිටියා.

617
00:39:10,181 --> 00:39:11,181
තාත්තා,

618
00:39:13,485 --> 00:39:16,831
සම්බන්ධතාවයකට සූදානම් නැති බව දැනීම කමක් නැත.

619
00:39:16,855 --> 00:39:19,634
ඔබ ඉදිරියට යාමට සූදානම් විය යුතු නැත.

620
00:39:19,658 --> 00:39:21,836
ඒක තමයි වැඩේ.

621
00:39:21,860 --> 00:39:24,839
මේක තේරුම් ගන්න මට ගොඩක් කල් ගියා,

622
00:39:24,863 --> 00:39:27,842
නමුත් අපේ පාඩුව වෙනස්.

623
00:39:27,866 --> 00:39:31,846
ඔබට මවක් අහිමි වූ අතර මට හොඳම මිතුරෙකු අහිමි විය.

624
00:39:31,870 --> 00:39:35,874
මම කවදාවත් ඔයාගේ අම්මාට වඩා, කවදාවත්,

625
00:39:36,675 --> 00:39:39,210
නමුත් මම ඊළඟ දේට සූදානම්.

626
00:39:40,278 --> 00:39:41,547
මට තේරෙනවා.

627
00:39:42,448 --> 00:39:44,115
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

628
00:39:45,383 --> 00:39:46,694
ස්තූතියි, දෝෂය.

629
00:39:46,718 --> 00:39:48,019
ගොඩක් අදහස් කරනවා.

630
00:39:49,621 --> 00:39:51,499
ඔහ්, යන්න හොඳ කාලයක්.

631
00:39:51,523 --> 00:39:53,034
ඒක නියෝගයක්.

632
00:39:53,058 --> 00:39:55,202
හරි, ඔයාට ආදරෙයි.

633
00:39:55,226 --> 00:39:56,227
ඉදිරියට එන්න.

634
00:40:31,897 --> 00:40:33,098
ඔයාට ස්තූතියි.

635
00:40:34,399 --> 00:40:37,745
දැන්, මෙම ඊළඟ ගීතය සඳහා, මට සහකරුවෙකු අවශ්‍ය වේ.

636
00:40:37,769 --> 00:40:40,438
ඔෆිසර් මීක්ස් මොකද කියන්නේ?

637
00:40:42,674 --> 00:40:44,318
- ඉන්න.
- ඔබ ගායනා කරනවාද?

638
00:40:44,342 --> 00:40:45,887
ඔව්. ඇයි?

639
00:40:45,911 --> 00:40:47,245
කවදා සිටද?

640
00:40:49,447 --> 00:40:50,849
ඔහු විහිළු කරනවාද?

641
00:40:53,118 --> 00:40:55,229
ඔබට ලැබුණු දේ අපට පෙන්වන්න.

642
00:40:55,253 --> 00:40:56,253
හරි හරී.

643
00:40:56,955 --> 00:40:59,257
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

644
00:41:01,627 --> 00:41:02,627
සූදානම්ද?

645
00:41:10,468 --> 00:41:15,941
♪ පයිනස් ගස් කඩාගෙන එන හිරු උදාවට මම අවදි වුණෙමි

646
00:41:16,708 --> 00:41:18,753
මීක්ස්ට ගායනා කළ හැකි බව ඔබ දැන සිටියාද?

647
00:41:18,777 --> 00:41:20,287
නැත.

648
00:41:20,311 --> 00:41:21,355
ඔබ කළාද?

649
00:41:21,379 --> 00:41:23,791
නෑ එයා මට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

650
00:41:23,815 --> 00:41:25,292
එයාටත් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?

651
00:41:25,316 --> 00:41:29,154
පැහැදිලිවම අපි මේ පුද්ගලයා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

652
00:41:30,388 --> 00:41:35,293
♪ නමුත් අපි මේ වන විට දනිමු, එය කිසි විටෙකත් මෙහි රැඳී සිටීමට නොවේ

653
00:41:36,562 --> 00:41:41,976
♪ නමුත් මෙන්න අපි තවමත් උදේ ආලෝකයේ සිහින දකිමු

654
00:41:42,000 --> 00:41:47,305
♪ ඉතින් වතුර අහසට මුණගැහෙන ගඟ ළඟට මාව ඇවිදින්න ♪

655
00:41:48,173 --> 00:41:53,511
♪ වල් මල් පැද්දෙන තැන ♪

656
00:41:57,248 --> 00:41:59,727
♪ ඔයයි මමයි විතරයි

657
00:41:59,751 --> 00:42:02,730
♪ ලෝකය නැවතත් විවෘත වේ ♪

658
00:42:02,754 --> 00:42:06,000
♪ මෙතන ගං ඉවුරේ ♪

659
00:42:06,024 --> 00:42:08,836
♪ එය වංගුව වටා වංගු වේ

660
00:42:08,860 --> 00:42:12,139
♪ අපට අවශ්‍ය සියල්ල ලැබී ඇත ♪

661
00:42:12,163 --> 00:42:14,842
♪ අපේ ආකාරයෙන් කිසිවක් නැත

662
00:42:14,866 --> 00:42:18,512
♪ එය නිල් අහස දවසක් ♪

663
00:42:21,039 --> 00:42:24,175
♪ නිල් අහස දවසක් ♪

664
00:42:27,546 --> 00:42:30,281
♪ නිල් අහස දවස ♪

665
00:42:36,054 --> 00:42:37,599
නෝරා, මම ඉක්මනට එන්නම්.

666
00:42:37,623 --> 00:42:38,700
හරි හරී.

667
00:42:38,724 --> 00:42:41,035
නෝරා, නිල් එක්ක ඉන්න.

668
00:42:41,059 --> 00:42:46,297
♪ නොපෙනී සැඟවී සිටින විට පවා

669
00:42:46,798 --> 00:42:51,903
♪ ඉහළ අහස පහතින් එල්ලෙන විට පවා

670
00:42:55,240 --> 00:42:56,851
හේයි, රහස් පරීක්ෂක.

671
00:42:56,875 --> 00:42:58,352
මට අපරාධයක් වාර්තා කිරීමට ලැබුණා.

672
00:42:58,376 --> 00:43:01,055
සමාවෙන්න. හෙට ආපහු එන්න.

673
00:43:01,079 --> 00:43:02,213
මට බැහැ.

674
00:43:03,581 --> 00:43:04,581
කුමක් ද?

675
00:43:05,250 --> 00:43:07,061
ඔයාට දැන් යන්න බෑ.

676
00:43:07,085 --> 00:43:09,196
එන්න තව ටිකක් ඉන්න. ඉදිරියට එන්න.

677
00:43:09,220 --> 00:43:11,256
මාව විශ්වාස කරන්න, මට අවශ්‍යයි.

678
00:43:13,725 --> 00:43:15,402
වාර්තාව සඳහා,

679
00:43:15,426 --> 00:43:17,739
ඔබට බොරු කීම මේ සියල්ලේ අමාරුම කොටස විය.

680
00:43:17,763 --> 00:43:20,908
මම ඔයාට ඇත්ත කියන්න ඕන නැති දවසක් ගියේ නෑ.

681
00:43:20,932 --> 00:43:22,100
මම දන්නවා.

682
00:43:22,934 --> 00:43:24,069
හොඳයි.

683
00:43:24,903 --> 00:43:26,213
ඉතින් එන්න, ඉන්න.

684
00:43:26,237 --> 00:43:27,581
එන්න.

685
00:43:27,605 --> 00:43:29,416
අපි යන්තම් එකට සැබෑ වෙලාවක් ලැබුණේ නැහැ.

686
00:43:29,440 --> 00:43:31,943
මම කැමතියි මට ඇත්තටම තිබුණා නම්.

687
00:43:33,611 --> 00:43:34,612
බලන්න ජෝඩි,

688
00:43:36,247 --> 00:43:39,093
මේ හැම පිස්සු වැඩත් එක්ක,

689
00:43:39,117 --> 00:43:42,496
ඇත්තටම මට අවශ්‍ය දේ කරන්න මට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ.

690
00:43:42,520 --> 00:43:43,755
එය කුමක් ද?

691
00:44:10,816 --> 00:44:15,196
මම නිතරම කල්පනා කළේ එය මොන වගේ හැඟීමක්ද යන්නයි.

692
00:44:15,220 --> 00:44:16,321
මටත්.

693
00:44:23,328 --> 00:44:28,133
අර්නි, ඔයා මට ගොඩක් වැදගත්.

694
00:44:29,500 --> 00:44:33,314
ඒත් මට වෙන කෙනෙක් ගැන හැගීමක් තියෙනවා.

695
00:44:33,338 --> 00:44:35,340
එය වෙඩි තැබීම වටී.

696
00:44:36,674 --> 00:44:39,453
ඔබ තවමත් මට සිටි හොඳම සහකරුවා.

697
00:44:39,477 --> 00:44:41,789
හොඳයි, මම ඔබටත් එයම කියන්නම්, නමුත් හේයි.

698
00:44:41,813 --> 00:44:43,390
- නිල්?
- ඔව්.

699
00:44:43,414 --> 00:44:45,416
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

700
00:44:51,757 --> 00:44:52,757
ලාර්සන්.

701
00:44:53,691 --> 00:44:54,692
Estevez.

702
00:46:11,436 --> 00:46:13,580
ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

703
00:46:13,604 --> 00:46:16,918
මම සාජන් විභාගය සමත් වුණා.

704
00:46:16,942 --> 00:46:18,252
හේයි,

705
00:46:18,276 --> 00:46:19,777
සුභ පැතුම්.

706
00:46:24,115 --> 00:46:25,283
ඉන්න.

707
00:46:26,451 --> 00:46:30,355
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ක්‍රිස්ටල් රිජ් හැර යන බවද?

708
00:47:01,819 --> 00:47:03,297
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

709
00:47:03,321 --> 00:47:04,655
හඬ තැපෑල.

710
00:47:06,057 --> 00:47:07,468
හේයි, රයන්.

711
00:47:07,492 --> 00:47:10,204
ඊයේ රාත්‍රියේ පීක්ස් සහ නිම්නයේදී ඔබව මග හැරුණි.

712
00:47:10,228 --> 00:47:11,329
මීක්ස් ගායනා කළා.

713
00:47:12,330 --> 00:47:15,809
මම දන්නවා, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කතාවක්.

714
00:47:15,833 --> 00:47:20,305
ඉතින් අහන්න, මට මුලින්ම අවශ්‍ය වුණේ ඔබට ස්තුතියි කියන්න.

715
00:47:21,406 --> 00:47:24,151
මම දන්නවා අපි මේ අන්තිම කේස් එකට ඔළුව හැප්පුනා කියලා.

716
00:47:24,175 --> 00:47:26,177
අපි ගොඩක් ඔලුව වැනුවා,

717
00:47:27,478 --> 00:47:31,158
සහ අර්නි ඇත්තටම මාව මේකේ ලූපයකට දැම්මා.

718
00:47:31,182 --> 00:47:33,460
නමුත් ඔබ නිවැරදි දේ කළා,

719
00:47:33,484 --> 00:47:37,355
ඔබ ෂෙරිෆ් ලෙස ලැබීමට අපි වාසනාවන්තයි.

720
00:47:38,423 --> 00:47:41,359
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම එවැනි තෑග්ගක්,

721
00:47:42,360 --> 00:47:44,471
සහ සියලු පිස්සු හැරීම් සහ හැරීම් සමඟ

722
00:47:44,495 --> 00:47:46,673
පසුගිය මාස අට තුළ,

723
00:47:46,697 --> 00:47:50,077
ඔබ සැමවිටම මා වෙනුවෙන් එහි සිට ඇත.

724
00:47:50,101 --> 00:47:51,669
සහ ඔබ නොමැතිව,

725
00:47:52,837 --> 00:47:55,816
මම මගේ අම්මා ගැන ඇත්ත දන්නේ නැහැ.

726
00:47:55,840 --> 00:47:56,942
ඉතින් ස්තුතියි.

727
00:47:58,376 --> 00:48:01,655
මම ආපහු ආවට පස්සේ මගේ ජීවිතේ ගොඩක් හොඳ දේවල් තියෙනවා.

728
00:48:01,679 --> 00:48:06,027
නිල්, NPS හි මගේ නව පවුල,

729
00:48:06,051 --> 00:48:09,196
මගේ තාත්තා සහ ඔබ

730
00:48:09,220 --> 00:48:13,724
නමුත් මට හැම විටම කිසිවෙකු විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය,

731
00:48:14,392 --> 00:48:15,893
සතුට පවා.

732
00:48:17,228 --> 00:48:18,940
මගේ අම්මා නිතරම කියනවා,

733
00:48:18,964 --> 00:48:22,609
"ජීවිතයේ වෙනස්කම් සහ වෙනස්කම් ඔබව හරයට සොලවන විට,

734
00:48:22,633 --> 00:48:27,872
පුදුමාකාර දේවල් කෙළවරේ ඇති බවට ලකුණකි."

735
00:48:29,240 --> 00:48:32,886
මම හිතන්නේ ඇය අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම තේරුම් ගැනීමට පටන් ගෙන ඇති බවයි.

736
00:48:32,910 --> 00:48:37,391
සමහර විට අනාගතය ගෙන එන්නේ කුමක් දැයි කිසිවෙකු නිසැකවම නොදන්නවා විය හැකිය,

737
00:48:37,415 --> 00:48:41,628
නමුත් මෙම සුන්දර ස්ථානයේ ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකිය

738
00:48:41,652 --> 00:48:44,465
එය නැවත නිවසක් ලෙස දැනෙන්නට පටන් ගනී,

739
00:48:44,489 --> 00:48:47,592
දිගු කාලයකදී පළමු වතාවට.

740
00:48:48,994 --> 00:48:51,729
කොහොම හරි මම දඟලනවා.

741
00:48:53,098 --> 00:48:54,908
මම ඇමතීමට ප්‍රධාන හේතුව,

742
00:48:54,932 --> 00:48:58,379
මට ඔයාට කියන්න තව දෙයක් තියෙනවා,

743
00:48:58,403 --> 00:49:01,548
නමුත් එය පෞද්ගලිකව පැවසිය යුතුය,

744
00:49:01,572 --> 00:49:03,108
එබැවින් මට නැවත අමතන්න.

745
00:49:04,675 --> 00:49:06,920
සමහර විට අපි මුණගැසී තේරුම් ගනිමු

746
00:49:06,944 --> 00:49:10,615
ඔබ NPS වෙත නොබැඳීමට හේතුව මමයි.


